Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que estou falando com você?
cosa sto facendo? perché parlo con te, dannazione?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou falando com você.
- non lo so. - hai spostato il pesce?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou falando com você!
ehi, sto parlando con lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estou falando com você.
-forse...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou falando com você.
sto parlando con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou falando com você!
parlo con lei!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não estou falando com você.
- non sto parlando a te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nem acredito que estou aqui!
non posso credere di essere proprio qui fuori!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu nem acredito que estou aqui.
non riesco a crederci, qui è.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lauren, estou falando com você.
lauren, sto parlando con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- olha pra mim que eu estou falando com você.
guardami quando ti parlo, stronzo. qual è il tuo segreto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estou falando com você, imbecil.
- parlo con te, imbecille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem acredito que estou aqui convosco.
che c'e'? non riesco ancora a credere di essere qui con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do que estou falando?
mi chiedi di che parlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estou falando com ela.
- sto parlando alla signora bya!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem acredito que estou a considerar isto.
non riesco a credere che sto prendendo in considerazione la cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disso que estou falando.
e' quello che intendevo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nem acredito que estou a fazer isto.
- oddio non posso credere che lo sto facendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nem acredito que estou a fazer isto.
e non riesco a credere di stare per farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você sabe do que estou falando.
- sai di cosa parlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: