Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem sei mais o que sou.
non so piu' cosa sono, ormai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sei mais o que dizer.
che posso dire oltre a questo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sei mais o que é real.
non so piu' cos'e' reale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois, nem sei mais o que sentir.
gia'... non so piu' cosa provare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sei mais o que diga.
- non so cos'altro dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem sei mais.
non lo so più.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já não sei mais o que digo.
non so più cosa dico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu já não sei mais, o que é que quero.
non sono piu' sicuro di cosa vorrei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não sei mais o que dizer...
non mi viene in mente altro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora não sei mais o que é normal para nós.
non lo so. ora non so piu' cos'e' normale tra noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sei mais o que fazer!
in tutta sincerità, non so cos'altro potrei fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- já não sei mais o que fazer.
beh, non so che altro fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sei mais o que estou fazendo.
non so piu' cosa sto facendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não sei mais o que fazer, sam!
- non so cos'altro fare, sam! - ehi, ragazzi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-então, eu não sei mais o que faço.
- non so più quel che faccio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não sei mais o que é não estar com uma dor excruciante.
non mi ricordo nemmeno piu' com'e' non avere... un dolore straziante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não sei mais o que fazer. - não há.
- non c'è altra via d'uscita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não, eu sinceramente não sei mais o que pensar.
no, io non so davvero piu' cosa pensare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu nem sei mais onde estou.
lyon ci capisco più niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sei mais o que é mentira e o que é verdade. eu apenas...
non so... quali sono le bugie e quali sono le verita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: