Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas o que ficou claro foi a pura adrenalina.
ma cio' che la alleggeri' fu pura adrenalina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que ficou mau?
la ragione?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que ficou, greg?
cosa? ! cos'e' rimasto, greg?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi isto o que ficou.
ecco cosa ci rimane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então o que ficou?
a che e' servito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que ficou combinado?
- qual è l'intesa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que ficou no passado?
che cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- foi o que ficou acordado.
- questo e' l'accordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que foi? - a direcção.
- il comitato, cazzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que ficou dos teus beijos?
# la giovinezza finisce #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e o que ficou não pertence.
- l'unico quadro era fuori posto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que ficou daquela infância?
- cos'è rimasto di quell'infanzia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes o que ficou estragado para mim?
sai cosa e' riuscito a rovinarmi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui o que ficou para trás, ficou para trás.
da queste parti il passato è passato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que fica a dever?
- non lo so. - cosa mi deve?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e o que fica a chefiar...
il capo che comanda, giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que fica a uma hora daqui?
quello a un'ora di distanza? - si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que fica?
cosa resta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miss lavender foi a única que ficou cá.
miss lavender era l'unica ancora li'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que está a...? importa-se?
questa è una deposizione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: