Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do processo
bilancio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do processo.
a questo processo.
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 20
Qualidade:
ou o
o
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 12
Qualidade:
ou o atac.
- né lui né i'atac.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou o quê?
- se no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou, o quê?
cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ou o quê?
- sennò cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou o belthazor.
o belthazor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou o aposentaram?
o gli anni hanno avuto la meglio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ou o maluquinho.
- o il babbeo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ou o vento?
o il vento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o número de parâmetros não corresponde
il numero dei parametri non corrisponde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se esse depósito não for efectuado, o tribunal pode ordenar a suspensão ou o encerra mento do processo.
qualora tele versamento non venga effettuato, il tribunale può decidere, ciononostante, dì continuare il procedimento oppure ordinarne lo sospensione o lo chiusure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o parlamento europeu ou o conselho de ministros podem solicitar o parecer da comissão em qualquer fase do processo .
il parlamento europeo o il consiglio dei ministri possono chiedere il parere della commissione durante tutta la procedura .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indique aqui o número de itens a encontrar com o desenho.
imposta qui il numero di elementi da trovare con lo schizzo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o fim do processo de bona não significa o êxito do afeganistão ou o êxito total do afeganistão.
la conclusione del processo di bonn non significherà il successo dell’ afghanistan o il pieno successo dell’ afghanistan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta língua deve também ser a língua do processo para o requerente ou o notificante.
tale lingua costituisce per la parte richiedente o notificante la lingua procedurale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes critérios devem ser tornados públicos e o prestador ou o utilizador que pratica a auto-assistência deve ser informado previamente do processo de concessão.
tali criteri devono essere resi pubblici e il prestatore o l'utente che effettua l'autoassistenza deve essere previamente informato circa la procedura di rilascio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o parlamento europeu ou o conselho podem, em qualquer fase do processo, solicitar o parecer da comissão, podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
il parlamento europeo o il consiglio può chiedere il parere della commissione durante tutta la procedura, parere che la commissione può altresì formulare di sua iniziativa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
o estado-membro relator informará o requerente, os outros estados-membros e a comissão dos motivos que justificaram a recusa ou o adiamento do processo.
lo stato membro relatore informa il richiedente, gli altri stati membri e la commissione dei motivi del rigetto o del rinvio del fascicolo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: