Você procurou por: para solucionar o problema (Português - Italiano)

objecto: tentativas para solucionar o problema da bse
oggetto: tentativi di risolvere il problema della esb

tenho total fé na tua capacidade para solucionar o problema.
ho fiducia in te per risolvere questo problema.

eu sabia que acabaríamos por solucionar o problema.
non ti ricordi? domani andremo al vaticano!

a comissão não pode solucionar o problema da dívida.
avremo tutto l'anno prossimo per discutere tali questioni.

- estabeleça uma definição estratégica dos objectivos para solucionar o problema;
- contenga una definizione strategica di scopi e obiettivi per risolvere il problema;

as autoridades gregas indicaram que irão solucionar o problema.
le autorità greche hanno dichiarato che rimedieranno al problema.

temos agora de solucionar o problema pela via da guerra.
ora il problema deve venir risolto attraverso una guerra.

e necessária uma forte cooperação internacional para solucionar o problema das alterações climáticas.
l'azione si svilupperà lungo diversi assi di in tervento:

porquê raptar o arastoo para solucionar o caso?
- perche' rapire arastoo per indagare?

governador, solucionei o seu problema.
governatore, ho risolto il vostro problema.

tem a comissão conhecimento desta situação? que iniciativas tomou para solucionar o problema?
la commissione non dispone di informazioni precise in merito ai fatti di cui all'interrogazione dell'onorevole parlamentare.

mas apenas podemos solucionar o problema se falarmos acerca do vencimento.
tuttavia possiamo risolvere il problema solamente se parliamo di rimborso spese.

os dois estados-membros e a comissão envidarão todos os esforços para solucionar o problema.
i due stati membri interessati e la commissione si adoperano in ogni modo per risolvere il problema.

- o tráfico transfronteiras de salw compromete qualquer esforço para solucionar o problema das salw num dado país.
- il commercio transfrontaliero illegale di salw ostacola ogni sforzo diretto ad affrontare il problema delle salw in un determinato paese.

para solucionar o actual problema da falta de proximidade, foram apresentadas ultimamente muitas propostas inteligentes.
per rimediare all'attuale deficit di prossimità, negli ultimi tempi sono state avanzate non poche proposte intelligenti.

no entanto, creio que todos concordamos em que a pena de morte não contribui para solucionar o problema.
ma credo che tutti possano convenire che la sua condanna a morte non avvicinerà certo la soluzione.

no entanto, as medidas técnicas não foram suficientes para solucionar o problema dos níveis insustentáveis de pesca.
le misure tecniche non sono state tuttavia sufficienti per risolvere il problema dei livelli di pesca insostenibili.

ninguém pode substituir-se a estas para solucionar o conflito.
nessun altro può risolverlo al loro posto.

não é asneira nenhuma. solucionei o problema.
non sto combinando casini.

a conferência internacional exigida por muitos para solucionar o problema, é necessária, mas os curdos têm que participar nela.
la conferenza internazionale chiesta da molti per risolvere questo problema è necessaria ma i curdi vi devono essere coinvolti.