Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data prevista:
obiettivo del registro è la raccolta, dai medici prescrittori che partecipano su base volontaria, di informazioni importanti sulle caratteristiche dei pazienti e della malattia, e sul trattamento (compresi i medicinali concomitanti), per tutti i pazienti registrati; oltre a ciò, la raccolta di informazioni su qualunque evento grave (soprattutto se inatteso), derivante dal trattamento e possibilmente correlato al farmaco, su qualunque evento derivante renale, epatico o cardiaco di grado 3 del ctc o superiore, su tutti i decessi possibilmente correlati al farmaco, su tutti i casi di sospetta sindrome della lisi tumorale, sindrome da risposta infiammatoria sistemica (sirs) e sindrome da aumentata permeabilità capillare, su tutti i casi di sospetta interazione tra farmaci, su tutti gli eventi di grado 3 o superiore possibilmente correlati al farmaco che si verifichino dopo 3 o più cicli, su qualunque caso di sospetta malattia veno-occlusiva (vod) nei pazienti in trattamento con la clofarabina.