Você procurou por: profilática (Português - Italiano)

quimioterapia profilática
necessità di altra chemioterapia profilattica

a cirurgia profilática é impensável.
un'operazione profilattica è una soluzione estrema.

ela fez uma dupla mastectomia profilática há dez anos.
ha fatto una doppia mastectomia per profilassi 10 anni fa.

amanhã fazemos a ooforectomia profilática bilateral e a histerectomia.
faremo una oforectomia profilattica bilaterale e un'isterectomia domani.

durante anos, a vacinação profilática protegeu o nosso gado.
per anni la vaccinazione profilattica ha protetto il nostro patrimonio zootecnico.

a proibição da utilização profilática desses antibióticos pode ser apoiada.
il divieto del loro uso profilattico può essere sostenuto.

recomenda- se a administração de ácido fólico como medida profilática.
si raccomanda la somministrazione preventiva di acido folico.

a administração profilática de g csf pode ser utilizada para minimizar o risco de toxicidade hematológica.
la profilassi con g--csf può essere fatta in modo tale da attenuare il rischio di tossicità ematologiche.

pode utilizar- se uma administração profilática de g csf para diminuir o risco de toxicidade hematológica.
la profilassi con g--csf può essere utilizzata per ridurre il rischio di tossicità ematologica.

possíveis efeitos secundários e complicações da gastrectomia profilática, para que depois da operação saibam o que esperar.
cosi' saprete cosa aspettarvi dopo l'operazione.

a heparina profilática aumentou o risco de hemorragias não graves (ver secção 4. 8).
l’ eparina somministrata a dosaggio profilattico ha aumentato il rischio di episodi di sanguinamento non gravi (vedere paragrafo 4.8).

houve também muita discussão em torno da reintrodução ou não da vacinação profilática. eu opus-me a isso.
si è molto discusso anche in merito all' opportunità di reintrodurre la vaccinazione profilattica, cui io mi sono opposto.

agora, não sei que tipo de filmes tens andado a ver, mas aqui no mundo real, não matamos 11 pessoas como medida profilática.
io non so che film tu abbia visto, ma nel mondo reale non si uccidono undici persone come misura preventiva.

o que é necessário é um regresso à vacinação profilática, pelo menos para os países que assim o desejam, como os países baixos.
e' necessario tornare alla vaccinazione profilattica, perlomeno per i paesi che lo desiderano, come i paesi bassi.

se um período de espera até cerca de 2 anos, sob contracepção segura, não for considerado exequível, pode ser recomendável a instituição profilática de um período de washout.
se non si considera possibile un periodo di attesa di circa 2 anni con attuazione di forme affidabili di contraccezione, si potrà raccomandare l’ adozione della procedura di washout.

será verdade que um estado-membro pode optar pela utilização da vacinação profilática de emergência e, subsequentemente, manter os animais vacinados vivos?
e' vero che gli stati membri possono scegliere di utilizzare la vaccinazione profilattica di emergenza e di mantenere quindi in vita gli animali vaccinati?

deve ser feito tratamento profilático de g - csf para minimizar o risco de toxicidade hematológica (ver também ajustes da dose durante o tratamento).
deve essere fatta la profilassi con g--csf in modo tale da attenuare il rischio di tossicità ematologiche (vedere inoltre adattamento della dose durante il trattamento).