Você procurou por: recordar lhe (Português - Italiano)

e quero recordar-lhe...
vorrei ri cordargli...

deve recordar-lhe os anos 60.
lo farà sentire negli anni sessanta, credo.

- será melhor recordar-lhe isso.
- fareste meglio a ricordarglielo.

vou recordar-lhe para que lembre.
vi ricordo, così voi ricordate.

recordar-lhe-ei quatro pontos.
vi rammento quattro punti.

deixe-me recordar-lhe uma coisa.
lascia che ti ricordi una cosa.

acho que nunca é demais recordar-lhe.
sì che devo. non ho ancora parlato abbastanza.

devo recordar-lhe, sargento, que é um soldado.
devo forse ricordarle, sergente maggiore, che lei e' nell'esercito?

permita-me recordar-lhe: você enterra pessoas.
come sarebbe 'vorremmo', bernie?

permita-me recordar-lhe as normas de etiqueta.
mi permetta di ricordarle le regole dell'etichetta.

deixe-me recordar-lhe uma coisa, sr.cônsul
senta, mi lasci ricordarle una cosa, signor console.

permita-me recordar-lhe que isto é "xadrez relâmpago".
le ricordo che è una partita lampo.

coronel, deixe-me recordar-lhe que nunca construiu em africa.
- non avete mai lavorato in africa.

permita-me recordar-lhe, miss rogers, que ainda está sob juramento.
le ricordo, signora rogers, che è sotto giuramento.

acho que não preciso recordar-lhe que esta guerra dura há quase cinco anos.
non credo di doverle ricordare che questa guerra va avanti da quasi cinque anni.

e para que conste, deixe-me recordar-lhe que é apenas um convidado.
se siete in disaccordo, devo ricordarvi che qui sei un semplice ospite.

queria recordar-lhe o regimento porque não voltarei a permitir esse tipo de intervenções.
ho ritenuto importante ricordarle il regolamento poiché non permetterò più interventi di questo genere.

devo recordar-lhe alguns dos comentários refinados que fez acerca de mim quando aqui cheguei?
devo ricordarvi le critiche che mi avete fatto quando sono arrivato?

eis as condições que é nosso dever, dever da comunidade internacional, recordar-lhe.
queste sono le condizioni, e ritengo sia nostro dovere, nonché quello della comunità internazionale, ricordarglielo.

estou, simplesmente, a recordar-lhe que as pessoas gostam de saber quando são apreciadas.
le sto solo ricordando che alle persone piace sapere quando sono apprezzate.