Você procurou por: se movimente (Português - Italiano)

prossiga, meu amigo, mas se movimente muito cuidadosamente.
preceda, amico mio, ma si muova con molta attenzione.

que a europa se movimente com decisão nesse sentido.
l' europa si muova con decisione in questa direzione.

mas mesmo que não se movimente nada, alguma coisa se movimentará.
tuttavia, anche se nulla si muovesse, qualcosa comunque si muoverebbe.

uma vez na balsa, mantenha-se lá dentro e não se movimente.
se sei dentro il canotto, restaci e stai in silenzio.

- não se movimenta.
- non si muove.

sam, não se movimentem.
sam, non muovetevi di li'.

vê como ele se movimenta.
È un grande quel grassone.

ok, pare de se movimentar.
ok. smettila - di muoverti.

- precisa de se movimentar.
- serve un cellulare.

e todas as nuvens se movimentam
e le nuvole immobili in ciel

-como se movimenta dinheiro sujo?
- come sposteresti il denaro sporco?

- as asas nem sequer se movimentam.
- le ali non sbattono nemmeno.

temos que lhes dizer para se movimentarem.
dobbiamo farli spostare da li'.

acham que a água se movimenta depressa?
credete che l'acqua vada veloce?

estás a ver como isto se movimenta comigo?
vedi come si muove con me?

ajudou. as coisas estão começando a se movimentar.
alla grande, le idee già cominciano a circolare.

ele terá de se movimentar. - de fazer contactos.
si dovrà pur muovere, contattare delle persone.

e mr. düring precisa de se movimentar livremente pelo campo.
e il signor during dev'essere in grado di muoversi liberamente nel campo.

- descobri o que os sextos usam para a libélula se movimentar.
- cosa devi dirmi? ho capito cosa usano quelli del sesto per guidare la libellula avanti e indietro.

- do tipo que prende na roupa... assim ele pode se movimentar.
sì, uno di quelli che puoi agganciare al filo del bucato, così può correre avanti e indietro.