Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sejam todas corajosas.
signora madre! - siate tutte molto coraggiose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creio que sejam todas mulheres?
immagino siate tutte donne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou seja, todas elas.
che saranno... verosimilmente tutte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malditos sejam todos.
- coraggio, fate presto !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malditos sejam todos!
- che siano tutti maledetti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sejam todos fixes.
gente, siate fighi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malditos sejam todos vós!
siate tutti dannati!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- espero que sejam todos.
speriamo che siano tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela quer que sejam todos livres.
voleva che tutti fossero liberi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olá, sejam todos bem-vindos.
ok, bentornati a tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malditos sejam todos até à perdição!
dannati tutti voi verso la perdizione!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então, apenas preciso que sejam todos...
quindi mi serve solo che tutti voi abbiate...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- talvez estes sejam todos os móveis.
forse sono tutti qua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem, olá, e sejam todos bem-vindos.
beh, salve... e benvenuti tutti quanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem-vindos, sejam todos bem-vindos.
benvenuti, benvenuti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sejam todos bem-vindos ao festival das quatro estações.
benvenuto, benvenuti al festival delle quattro stagioni!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben-vinda!
benvenuta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sejam todos bem-vindos à 6ª edição do festival da patagónia.
non resta che dare il benvenuto, alla sesta edizione del festival.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sejam todos bem-vindos a este lindo lugar, neste dia esplendoroso.
do il benvenuto a tutti voi in questo bellissimo luogo... in una giornata perfetta e radiosa come questa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben-vindos à casa formosa.
benvenuti a casa hermosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: