Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os signatÁrios:
le parti contraenti
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signatários da convenção
firmatari della convenzione
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas so mos signatários da omc.
mi ha fatto piacere sentirglielo dire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas somos signatários da omc.
mi ha fatto piacere sentirglielo dire.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- signatários da convenção de basileia,
- aderenti alla convenzione di basilea, o
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(lista dos signatários não reproduzida)
(elenco dei firmatari non riprodotto)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
É suprimida a lista de signatários.
fatto ad amsterdam, addì nell'anno millenovecentonovantasette.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os estados signatários da presente convenção,
gli stati firmatari della presente convenzione,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o depositário informará os signatários sobre:
il depositario informa le parti contraenti:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[ signatários : membros do conselho do bce ]
[ poteri di firma : membri del consiglio direttivo della bce ]
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os signatários votaram a favor do relatório.
abbiamo votato a favore della relazione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
69 b) É suprimida a lista dos signatários.
69 b) l'elenco dei firmatari è soppresso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:_bar_ países signatários do acordo de schengen
bc-net/rete per la cooperazione fra imprese: costituita nel 1988, la rete per la cooperazione fra le imprese collega circa 600 consulenti di impresa del settore pubblico e privato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 presente acordo será ratificado pelos estados signatários.
il presente accordo è ratificato dagli stati firmatari.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a presente convenção será ratificada pelos estados signatários.
la presente convenzione sarà ratificata dagli stati firmatari.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma reunião extraordinária dos signatários realizar-se-á:
deve essere tenuta una riunione straordinaria delle parti contraenti:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os outros países signatários são chipre, islândia e listenstaine.
gli altri firmatari sono cipro, islanda e liechtenstein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convocar, preparar e prestar assistência às reuniões dos signatários;
convoca le riunioni delle parti contraenti, le prepara e ne assicura i servizi;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os signatários votaram contra o relatório pelas seguintes razões:
abbiamo votato contro la relazione principalmente per le seguenti ragioni:
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: