Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sua mão está muito frio.
la sua mano e' troppo fredda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na sua mão, muito bonito!
nella sua mano, molto bello!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua mão está muito acima.
la sua mano e' davvero in alto, sulla mia coscia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a minha mão é muito pequena.
la mia mano e' troppo piccola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é muito fofinho.
che dire, molto tenero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-a sua mão é áspera.
- hai la mano tutta ruvida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sua mão!
dammi il polso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua mão é tão suave!
oh, la tua mano è così morbida!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta mão é muito frágil, principalmente as falanges.
tutti immobili! questa mano e' molto fragile, specialmente le falangi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua mão.
la mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tira sua mão!
fa attenzione piccoletto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a sua mão.
- sua mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- na sua mão?
- si tratta della sua mano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a sua mão..."
prendi nella tua mano
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finjamos que a sua mão é uma tartaruga.
facciamo finta che la tua mano sia una tartaruga. - ok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dê-me sua mão.
dammi la mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"esta mão é tua?"
ah, è la tua mano quella?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- bom... eu... sua mão...
- in realtà, gli ho solo risistemato una mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dê-me sua mão!
mi dia la mano!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sua mão está doendo?
- ti fa male la mano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: