Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti amo.
"ti amo".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti amo, sarah.
"ti amo", sarah.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sou o amo da espada!
io sono il signore della spada!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti, amo-te a ti.
io amo te...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e quem é o amo da casa?
- chi e' il maggiordomo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mas preciso de ti. amo-te.
- ma io ho bisogno di te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas eu não o amo da mesma forma.
ma io non lo amo cosi' tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não te amo da forma que tu me amas!
ok? non ti amo nel modo in cui tu ami me!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda te amo da mesma forma que antes.
ti amo come prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu amo-o, amo-te a ti, amo...
- amo te, amo lui, amo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou sempre a pensar em ti. amo-te.
pensarea te,tutteletempo ti amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei que posso confiar em ti. amo o meu filho.
so di potermi fidare di te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamento muito por ter duvidado de ti. amo-te!
mi spiace di aver dubitato di te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele é o soberano amo da nação o fulano com mais estilo da criação
È il sovrano della nazione. miglior fico del bigoncio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aquele que era amo da cidade, agora pede esmola na sarjeta.
colui che era il padrone della città mendica nel fango.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres como una flor, ese otro símbolo podría traducir las cualidades infinitas que surgen en su corazón detrás de esta mujer fuerte, hermoso, precioso, dulce, sensacional meiga.se esconde una princesa, amoroso, humilde, encantador y lleno de ternura. me detuviste de que nadie entiende pero cuando escucho tu voz es como sentir el aroma de una rosa, es como petolas flores envolvesse.aceita mí este mensaje como prueba del inmenso amor que siento por ti. amo ...
eres como una flor, ese otro símbolo podría traducir las cualidades infinitas que surgen en su corazón detrás de esta mujer fuerte, hermoso, precioso, dulce, sensacional meiga.se esconde una princesa, amoroso, humilde, encantador y lleno de ternura. me detuviste de que nadie entiende pero cuando escucho tu voz es como sentir el aroma de una rosa, es como petolas flores envolvesse.aceita mí este mensaje como prueba del inmenso amor que siento por ti. amo ...
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: