Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem te envia beijos e abraços?
chi ti manda baci?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tia ida.
zia ida. sì!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, tia ida.
va tutto bene, zia ida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro, tia ida.
certo, zia lda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dará tudo certo, tia ida.
andrà tutto bene, zia ida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim. tudo certo. tia ida.
sì, certo, zia ida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vim te dizer adeus, tia ida.
sono qui per dirti addio, zia lda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi o que aconteceu à tua tia ida!
e' così che è andata a tua zia ida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso, tia ida. não parece quente hoje?
sei uno schianto oggi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntamente com a tia ida e a tia may, convoco humildemente o teu espírito.
insieme a zia ida e zia may. faccio umilmente appello al vostro spirito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tivesses namorado comigo há três anos atrás, neste momento terias o alfinete da minha tia ida que ela contrabandeou dentro de um gato na bélgica ocupada.
se fossi uscita con me tre anni fa, a quest'ora avresti la spilla di mia zia ida che lei ha fatto uscire clandestinamente dal belgio occupato all'interno di un gatto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e que tal a flórida? têm o cape canaveral, a disney, a minha tia ida e a maior colecção no mundo de doces diabéticos.
c'e' cape canaveral, c'e' un parco disney, c'e' mia zia ida e la piu' vasta collezione di dolcetti per diabetici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: