Você procurou por: atemorizado (Português - Japonês)

ora, pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou;
ピラトがこの言葉を聞いたとき、ますますおそれ、

e, atemorizado, fui esconder na terra o teu talento; eis aqui tens o que é teu.
そこで恐ろしさのあまり、行って、あなたのタラントを地の中に隠しておきました。ごらんください。ここにあなたのお金がございます』。

mas davi não podia ir perante ele para consultar a deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo do senhor.
しかしダビデはその前へ行って神に求めることができなかった。彼が主の使のつるぎを恐れたからである。

conspiraram atemorizar-te na terra (de makka), com o fito de te expulsarem dela; porém, não permaneceriam muitotempo ali, depois de ti.
かれらはあなたをこの地（マッカ）から追放しようとして，凡んど居佳に耐えられないようにしている。だがそうなれば，あなたの後かれらも，暫時の外（そこに）留まれないであろう。