Você procurou por: companhia (Português - Japonês)

companhia
会社

& companhia:
会社名(c):

companhia startup
ベンチャー

companhia@ title: column
@title:column

morte de animal de companhia
ペットの死

companhia de produtos de secagem acme
acme sundry products company

em companhia de huris, de cândidos olhares,
大きい輝くまなざしの，美しい乙女は，

conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de deus.
われらはたがいに楽しく語らい、つれだって神の宮に上りました。

que anda na companhia dos malfeitores, e caminha com homens ímpios?
悪をなす者どもと交わり、悪人と共に歩む。

fazei isto: corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;
それで、次のようにしなさい。コラとそのすべての仲間とは、火ざらを取り、

mas agora, ó deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.
まことに神は今わたしを疲れさせた。彼はわたしのやからをことごとく荒した。

no dia seguinte paulo foi em nossa companhia ter com tiago, e compareceram todos os anciãos.
翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

abriu-se a terra, e engoliu a datã, e cobriu a companhia de abirão;
地が開けてダタンを飲み、アビラムの仲間をおおった。

ora, para aquele que está na companhia dos vivos há esperança; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.
すべて生ける者に連なる者には望みがある。生ける犬は、死せるししにまさるからである。

disse, pois, o rei a barzilai: passa tu comigo e eu te sustentarei em jerusalém, em minha companhia.
王はバルジライに言った、「わたしと一緒に渡って行きなさい。わたしはエルサレムであなたをわたしと共におらせて養いましょう」。

no tempo em que foste quebrantada pelos mares, nas profundezas das águas, caíram no meio de ti todas as tuas mercadorias e toda a tua companhia.
今あなたは海で破船し、深い水に沈み、あなたの商品と、あなたのすべての船員とは、あなたと共に沈んだ。

como hordas de salteadores que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho para siquém; sim, cometem a vilania.
盗賊が人を待ち伏せするように、祭司たちは党を組み、シケムへ行く道で人を殺す。このように彼らは悪しき事を行う。

ali está assur com toda a sua companhia. em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram � espada.
アッスリヤとその仲間とはその所におり、その墓はこれを囲む。彼らはみな殺された者、またつるぎに倒れた者である。

não lhe prestará faraó ajuda em guerra, nem com seu grande exército, nem com sua companhia numerosa, quando se levantarem tranqueiras e se edificarem baluartes, para destruir muitas vidas.
多くの命を断つために塁を築き、雲梯を建てるとき、パロは決して大いなる軍勢と、多くの人とをもって、彼を助けて戦いをしない。

a outra companhia dos que davam graças foi para a esquerda, seguindo-os eu com a metade do povo, sobre o muro, passando pela torre dos fornos até a muralha larga,
他の一組の感謝する者は左に進んだ。わたしは民の半ばと共に彼らのあとに従った。そして城壁の上を行き、炉の望楼の上を過ぎて、城壁の広い所に至り、