Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.
しかし、彼らはなんのことかわからなかった。それが彼らに隠されていて、悟ることができなかったのである。また彼らはそのことについて尋ねるのを恐れていた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sigilamos os corações para que não o compreendessem, e ensurdecemos os seus ouvidos. e, quando, no alcorão, mencionas unicamente teu senhor, voltam-te as costas desdenhosamente.
またわれは,かれらがそれを理解しないように,その心に覆いを掛け,耳を鈍くした。それであなたがクルアーンの中で,あなたの主,かれだけを語る時,かれらは(真理を)嫌って背を向ける。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseja permitir que ficheiros locais de javascript contrlem páginas seguras? deverá permitir isto apenas se souber o que os ficheiros javascript contém e se compreender as implicações de segurança.
ユーザー javascript が保護されたページをコントロールすることを許可しますか?javascript ファイルの記述内容、およびセキュリティに与える影響を理解している場合に限り許可するようにしてください。
Última atualização: 2013-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: