Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tudo quanto desejaram os meus olhos não lho neguei, nem privei o meu coração de alegria alguma; pois o meu coração se alegrou por todo o meu trabalho, e isso foi o meu proveito de todo o meu trabalho.
なんでもわたしの目の好むものは遠慮せず、わたしの心の喜ぶものは拒まなかった。わたしの心がわたしのすべての労苦によって、快楽を得たからである。そしてこれはわたしのすべての労苦によって得た報いであった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas são as instruções genéricas para o ambiente de trabalho k. complemente a sua leitura com os readme s e os install s que vêm com o pacote. leia- os cuidadosamente e tente ajudar- se a si próprio se algo correr mal. se necessitar de mais assistência, pense em juntar- se às listas do correio (veja as instruções do nosso 'site' web para se juntar às listas de correio) ou grupos de notícias do & kde;.
ここでは & kde; の一般的なインストールの方法について解説します。パッケージに付属している readmeや installも読んで内容を補ってください。何かうまくいかないことがあれば、これらをよく読んでください。もし、それでも解決しないことがあれば、kde; メーリングリスト (登録方法については kde; のウェブサイトを参照) やニュースグループに加わることを検討してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.