Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
registro de caso
カルテ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
registro de threads
スレッドログ
Última atualização: 2010-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registro de estatísticas vitais
人口動態統計
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apagar registro de endereços digitados
アドレス入力履歴をクリア
Última atualização: 2010-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limpar registro de visita dos marcadores
ブックマークの表示日時をクリア
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemas computadorizados de registro de ordens médicas
オーダエントリーシステム-病院
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erro ao remover registro de biblioteca de suporte a controle de conta de usuário.
ユーザアカウントコントロールサポートライブラリの登録解除に失敗しました。
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registros de dieta
食事記録
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
registros de saúde eletrônicos
カルテ-電子
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
registros de saúde eletrônicos pessoais
パーソナルヘルスコード
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o registro de métodos nativos java falhou.\n\n ou você está usando um arquivo opera.jar antigo, ou este arquivo não se encontra dentro do opera classpath. os applets java não irão funcionar
java ネイティブメソッドの登録に失敗しました。\n\n古い opera.jar ファイルを使用しているか、\nopera classpath の中に存在しません。java アプレットは動作しません。
Última atualização: 2009-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: