Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sobre a sessão
セッションについて
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobre a vmware
vmware について
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sobre a 'gateway'
over gateway
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informação sobre a lixeira
ごみ箱情報
Última atualização: 2011-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informação física sobre a cpu
cpu物理情報
Última atualização: 2012-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informação sobre a bios do sistema
システムbios情報
Última atualização: 2011-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostra informações sobre a depuração.
- f file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confusão sobre a etiqueta do produto
製品表示の混同
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não ponha o livro sobre a mesa.
テーブルの上に本を置くな。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notificar-me sobre a velocidade da rede
ネットワーク速度を通知する
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostrar a carga de todos os processadores:
すべてのプロセッサの使用率を表示する:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostrar os detalhes sobre a linha seleccionada
選択行の詳細情報を表示
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saiba mais sobre a protecção de fraudes do opera
opera のフィッシング防止機能についての詳細
Última atualização: 2010-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informação sobre a temperatura, as voltagens e os coolers
システム温度, 電圧, クーリングファン情報
Última atualização: 2011-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saiba mais sobre a proteção contra fraudes do opera
opera のフィッシング防止機能についての詳細
Última atualização: 2011-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falta alguma informação sobre a impressora
ããã¤ãã®ããªã³ã¿æ å ±ãããã¾ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informação sobre a interface do gerenciamento do desktop (dmi)
dmi 情報(desktop management interface)
Última atualização: 2011-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quantidade de chuvas tem efeito sobre a produção agrícola?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tentar copiar a configuração da opção sobre a do ppd antigo.
古い ppd ファイルのオプション設定のコピーを試みる
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostra as capas e informações sobre a música a tocar de momentoname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: