Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a lei é dura, porém é a lei.
dura lex sed lex.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a lei é severa, mas é lei.
dura lex, sed lex.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lei é para todos
omnis enim lex
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lei vê a raiva não vê a lei
pacem cum hominibus, bellum cum vitiis habe
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lei da convicção é a ciência da verdade
leginum convictio scientia veritate
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lei não conduz a verdade
veritas, non auctoritas facit judicium
Última atualização: 2017-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a lei aceita
sacrata
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apostar é a lei comum do estado
sponsio communis
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque obedece a lei
ius quia iustum
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lei não ama seu marido
non lex facit
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lei não é consultada pelo senado e não é um pacto
tabulae, na pactum conventum e na stipulatio
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aos amigos tudo aos inimigos a lei
favet hostibus amicos et in lege
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta é a lei que moisés propôs aos filhos de israel;
ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas israel, buscando a lei da justiça, não atingiu esta lei.
israhel vero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non perveni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aos amigos favores, aos inimigos a lei
ut bonis amicis et hostibus lege
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,
scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta é a lei de toda sorte de praga de lepra e de tinha;
ista est lex omnis leprae et percussura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois não são justos diante de deus os que só ouvem a lei; mas serão justificados os que praticam a lei
non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração é abominável.
qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabili
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: