Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se quiser viver com o fogo, que se acostume com o calor
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o calor está diminuindo.
aestus defervescunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela se parece com o irmão.
similis est fratris.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com o mutamba
nobiscum mutamba est
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com o cu na mão
in manum traditur atque asino
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
relação com o outro
ubi societas ibi jus et ibi jus ubi societas
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tudo passa com o tempo.
omnia in hora transeunt
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estiveste hoje com o professor?
fuistine hodie apud praeceptorem?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você esteve com o professor hoje?
fuistine hodie apud praeceptorem?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele estava com o coração partido.
cor eius fractum erat.
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estavas ontem com o meu irmão?
erasne heri apud fratrem meum?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como o sol
electa tu sol
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como o lírio
sicut lilium
Última atualização: 2014-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
embora como o meu
qvis sicvt devs
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o seol aos que pecaram.
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veja como o justo morre
ecce quomodo moritur iustus
Última atualização: 2017-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como o lírio entre os espinhos
lilium inter spinas,
Última atualização: 2019-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como o trem se move rápido!
quam celeriter movetur hamaxostichus!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor te ferirá com a tísica e com a febre, com a inflamação, com o calor forte, com a seca, com crestamento e com ferrugem, que te perseguirão até que pereças
percutiat te dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec perea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que comem o meu povo como se comessem pão,
qui devorant plebem meam, ut cibum panis
Última atualização: 2018-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: