Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amor de cristo
caritates
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proporcionando amor de mãe
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor de deus pela vida eterna
amor autem vitam
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao da morte do amor de condusse noi
amor condusse noi ad nada
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É difícil desistir de um longo amor de repente.
difficile est longum subito deponere amorem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todas as vossas coisas sejam feitas no amor de
omnia vestra in amor fiant
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, o senhor encaminhe os vossos corações no amor de deus e na constância de cristo.
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de cristo;
sed quae mihi fuerunt lucra haec arbitratus sum propter christum detriment
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor de deus é como o vento, o qual você não vê, mas sente, e durará para sempre!
dei amor est quasi ventum, et non vident et sentiunt: et de manu inimici?
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contudo não o farei nos teus dias, por amor de davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei.
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse davi: resta ainda alguém da casa de saul, para que eu use de benevolência para com ele por amor de jônatas?
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois tudo é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de deus.
omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como está escrito: por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.
sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisioni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois conheceis a graça de nosso senhor jesus cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.
scitis enim gratiam domini nostri iesu christi quoniam propter vos egenus factus est cum esset dives ut illius inopia vos divites esseti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labão lhe respondeu: se tenho achado graça aos teus olhos, fica comigo; pois tenho percebido que o senhor me abençoou por amor de ti.
ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nós somos loucos por amor de cristo, e vós sábios em cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós desprezíveis.
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
também por amor de vós reprovarei o devorador, e ele não destruirá os frutos da vossa terra; nem a vossa vide no campo lançará o seu fruto antes do tempo, diz o senhor dos exércitos.
et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec erit sterilis vinea in agro dicit dominus exercituu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: