Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atendendo � oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
misericordia autem domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filioru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt capu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas praecedent faciem tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendo tantas necessidades e ao mesmo tempo graves angústias, vós sois as amazonas que clama de coração, especialmente dos mais pobres e desamparados, a sua opção, enquanto nos exorta a suprir as carências das coisas e ao mesmo tempo defender os direitos, tem para oferecer uma amizade com o senhor, que favorece a dignidade da confiança sincera
tantas necessitates pariterque graves intuentes angores, es amazoniae corde clamitantes, máxime pauperrimorum ac negletissimorum, eorum optio dum nos urget rerum egestates sublevare simulque iura defendere, amicitiam vero cum domino habet offerendam, quae sincerae fidenter dignitati favet
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: