Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ó deus do meu louvor, não te cales;
david psalmus dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escolhendo antes ser maltratado com o povo de deus do que ter por algum tempo o gozo do pecado,
magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
três vezes no ano todos os teus varões aparecerão perante o senhor jeová, deus do israel;
tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis domini dei israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então foi revelado o mistério a daniel numa visão de noite; pelo que daniel louvou o deus do céu.
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artaxerxes, rei dos reis, ao sacerdote esdras, escriba da lei do deus do céu: saudações.
artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a terra se abalava e os céus gotejavam perante a face de deus; o próprio sinai tremeu na presença de deus, do deus de israel.
quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor, deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: Â tua o semente darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.
dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.