Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a concordância dos sábios
monstrum in animo
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.
animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e outra vez: o senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.
et iterum dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;
cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
império do céu, a morada de deus e dos homens eleitos
coelum empireum habitaculum dei et omnium electorum
Última atualização: 2015-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e dos sacerdotes: jedaías, jeoiaribe e jaquim;
de sacerdotibus autem iedaia ioiarib et iachi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e dos filhos de pasur: elioenai, maaséias, ismael, netanel, jozabade e elasa.
et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nela se achou o sangue dos profetas, e dos santos, e de todos os que foram mortos na terra.
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensas diante de deus e dos homens.
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma uva vendo outra muda de cor
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mudam de clima, não de gênio
caelo, non animam mutant
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da síria, de moabe, dos amonitas, dos filisteus, de amaleque e dos despojos de hadadézer, filho de reobe, rei de zobá.
de syria et moab et filiis ammon et philisthim et amalech et de manubiis adadezer filii roob regis sob
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e jesus lhes disse: olhai, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus.
qui dixit illis intuemini et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muda de céu, não de ânimo, aquele que atravessa os mares
caelum, non animum mutant qui trans mare currunt
Última atualização: 2013-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: