Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e o feriram gravemente.
totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e ele foi ferido pelos flecheiros.
et adgravatum est proelium contra saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercam-me os seus flecheiros. atravessa-me os rins, e não me poupa; derrama o meu fel pela terra.
ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e os flecheiros atiraram ao rei josias. então o rei disse a seus servos: tirai-me daqui, porque estou gravemente ferido.
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fogem todas as cidades; entram pelas matas, e trepam pelos penhascos; todas as cidades ficam desamparadas, e já ninguém habita nelas.
a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não arme o flecheiro o seu arco, nem se levante o que estiver armado da sua couraça; não perdoeis aos seus jovens; destruí completamente todo o seu exército.
non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: