Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
há muitos ovos na caixa.
multa ova in capsa sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há muitas pessoas no parque.
multi homines in hortis publicis sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há muitos anos havia aqui um castelo.
multis abhinc annis castellum hic erat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há muitas frases que não têm nenhuma tradução.
multae sunt sententiae, quibus nulla est traductio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.
per diem sol non uret te neque luna per nocte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito.
beth in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiterno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falou abner com os anciãos de israel, dizendo: de há muito procurais fazer com que davi reine sobre vós;
sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se você quer falar com muita gente, deve aprender esperanto. por que essa língua? porque é bonita, e desenvolve a nossa capacidade. uma língua internacional é muito importante porque há muitas pessoas de diferentes países no mundo. e mais! o esperanto não é apenas útil, mas também fácil! se você fala esperanto, pode ir a muitos países. venha, aprenda!
si cum multis loqui vis, lingua esperantica tibi discenda est. cur haec lingua? quia pulchra est, et studium nostrum excitat. lingua internationalis magni momenti est, quia multi homines terrarum diversarum in orbe terrarum sunt. ehodum! lingua esperantica non tantum utilis, sed etiam facilis est! si esperantice loqueris, in multas terras ire potes. veni, disce!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.