Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.
scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tampouco multiplicará para si mulheres, para que o seu coração não se desvie; nem multiplicará muito para si a prata e o ouro.
non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa ponder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, aquele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também dará e multiplicará a vossa sementeira, e aumentará os frutos da vossa justiça.
qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o senhor teu deus te trará � terra que teus pais possuíram, e a possuirás; e te fará bem, e te multiplicará mais do que a teus pais.
et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu, porém, daniel, cerra as palavras e sela o livro, até o fim do tempo; muitos correrão de uma parte para outra, e a ciência se multiplicará.
tu autem danihel clude sermones et signa librum usque ad tempus statutum pertransibunt plurimi et multiplex erit scienti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele, porém, não multiplicará para si cavalos, nem fará voltar o povo ao egito, para multiplicar cavalos; pois o senhor vos tem dito: nunca mais voltareis por este caminho.
cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os ratos multiplicam-se rapidamente.
mures cito multiplicantur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: