Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o senhor
hominus
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e o senhor deus
fidelis est et iustus,et deus
Última atualização: 2015-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que o senhor abençoe
jube domine benedicere
Última atualização: 2015-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
o senhor é bonito.
pulcher es.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor me conduz?
dominus passos ducit me
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seja o engrandecido o senhor
seja engrandecido o senhor deus
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
até aqui o senhor nos ajudou
aquele que se supera regenera das cinzas
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor é a minha luz.
dominvs illvminatio mea
Última atualização: 2018-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
disse o senhor a moisés:
locutus est autem dominus ad mosen dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor é a minha rocha
dominus est
Última atualização: 2019-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que o senhor estuda francês?
cur linguam gallicam discis?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderam eles: o senhor precisa dele.
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porquanto o senhor dissera a moisés:
locutusque est dominus ad mosen dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondeu porém jó;o senhor disse:
respondens autem iob domino dixi
Última atualização: 2016-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ouvi a palavra que o senhor vos fala a vós, ó casa de israel.
audite verbum quod locutus est dominus super vos domus israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor mostrou-me também quatro ferreiros.
et ostendit mihi dominus quattuor fabro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelo senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os irmãos.
adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando, pois, tiverdes entrado na terra que o senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.
cumque introieritis terram quam dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias ista
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e o senhor vos faça crescer e abundar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós abundamos para convosco;
vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas o senhor vos tomou, e vos tirou da fornalha de ferro do egito, a fim de lhe serdes um povo hereditário, como hoje o sois.
vos autem tulit dominus et eduxit de fornace ferrea aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti di
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: