Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o tempo foge ou o tempo voa
tempus fugit
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo cura
tempus transformat
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o tempo rege o ato
tempus regit actum
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo todo
in omni tempore
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
o tempo é isso
quod est aeternum
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo é o senhor da razão
quod est aeternum
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com você o tempo voa
cum tempus fugit
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo esvai. o amor é eterno.
tempos fugit. amor manet.
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus é bom o tempo todo
deus est bonus omni tempore
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tudo passa com o tempo.
omnia in hora transeunt
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo de narrar acabou.
hōrā in nārrandō cōnsūmptā,
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo não espera por ninguém
o tempo não espera por ninguém
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tempo voa, aproveitar o dia, e lembre-se da morte
tempus fugit et memento mori
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas ele foge: irreversivelmente o tempo foge
sed fugit interea fugit irreparabile tempus
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como sombra passa-se o tempo.
sicut umbra transeunt dies
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a morte é certa, o tempo é incerto
e pluribus unum
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu te lenvantarás e terás piedade de sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
quomodo miseretur pater filiorum misertus est dominus timentibus s
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
notus in iudaea deus in israhel magnum nomen eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não podemos ir à praia, pois o tempo está nublado.
ad litus maritimum ire non possumus, quia caelum nubilum est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da peleja e da guerra?
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: