Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso.
vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo; e não reveles o segredo de outrem;
causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faze-me justiça, ó deus, e pleiteia a minha causa contra uma nação ímpia; livra-me do homem fraudulento e iníquo.
in finem filiis core ad intellectu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim diz o senhor deus e o teu deus, que pleiteia a causa do seu povo: eis que eu tiro da tua mão a taça de atordoamento e o cálice do meu furor; nunca mais dele beberás;
haec dicit dominator tuus dominus et deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles pleitearam comigo,
si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: