Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não possui permissões para aceder à localização requerida.foo/
foo/
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sábio é mais poderoso do que o forte; e o inteligente do que o que possui a força.
vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento; e o homem de entendimento é de espírito sereno.
qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos.
fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de naftali disse: ç naftali, saciado de favores, e farto da bênção do senhor, possui o lago e o sul.
et nepthalim dixit nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione domini mare et meridiem possidebi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui.
utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oferta inteira será de vinte e cinco mil canas por vinte e cinco mil; em quadrado a oferecereis como porção santa, incluindo o que possui a cidade.
omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e disse ao povo: acautelai-vos e guardai-vos de toda espécie de cobiça; porque a vida do homem não consiste na abundância das coisas que possui.
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deusa da magia sabine libere passagem aos bruxos que possuem do teu sangue e da tua magia
di iter tantum veneficas sanguinis mei
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: