Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que você toma um segundo para dar
accipe quod tuum, alterique da suum
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele está tomando um banho.
in aquae deiectu lavatur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou tomando um banho no banheiro.
in forica lavor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e eliseu lhe disse: toma um arco e flechas. e ele tomou um arco e flechas.
et ait illi heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagitta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.
semper poculum lactis bibo antequam durmo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isto é o que lhes farás para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: toma um novilho e dois carneiros sem defeito,
sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando chegou em casa, tomou um cutelo e, pegando na sua concubina, a dividiu, membro por membro, em doze pedaços, que ele enviou por todo o território de israel.
quam cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando o levaram dali tomaram um certo simão, cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz �s costas, para que a levasse após jesus.
et cum ducerent eum adprehenderunt simonem quendam cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post iesu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão esaú:
cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naquela mesma noite, disse o senhor a gidão: toma um dos bois de teu pai, a saber, o segundo boi de sete anos, e derriba o altar de baal, que é de teu pai, e corta a asera que está ao pé dele.
nocte illa dixit dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.