Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordem dos cavaleiros da luz
ordo equitum lucis
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o rei dos reis
regum
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o leão é o rei dos animais.
leo rex animalium est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rei dos reis e senhor dos senhores
domi nantivm
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.
et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e começaram a saudá-lo: salve, rei dos judeus!
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.
avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos � mensagem que jefté lhe enviou.
noluitque adquiescere rex filiorum ammon verbis iepthae quae per nuntios mandavera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a inscrição inri em latim significa "jesus nazareno, rei dos judeus".
inscriptio inri latine significat "iesus nazarenus rex iudaeorum".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
então israel mandou mensageiros a siom, rei dos amorreus, a dizer-lhe:
misit autem israhel nuntios ad seon regem amorreorum dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tomou vivo a agague, rei dos amalequitas, porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.
et adprehendit agag regem amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puseram-lhe por cima da cabeça a sua acusação escrita: este É jesus, o rei dos judeus.
et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onde está aquele que é nascido rei dos judeus? pois do oriente vimos a sua estrela e viemos adorá-lo.
dicentes ubi est qui natus est rex iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aconteceu, depois disto, que naás, rei dos amonitas, morreu; e seu filho reinou em seu lugar.
accidit autem ut moreretur naas rex filiorum ammon et regnaret filius eius pro e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, ao rei dos séculos, imortal, invisível, ao único deus, seja honra e glória para todo o sempre. amém.
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fogem todas as cidades; entram pelas matas, e trepam pelos penhascos; todas as cidades ficam desamparadas, e já ninguém habita nelas.
a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque assim diz o senhor deus: eis que eu trarei contra tiro a nabucodonozor, rei de babilônia, desde o norte, o rei dos reis, com cavalos, e com carros, e com cavaleiros, sim, companhias e muito povo.
quia haec dicit dominus deus ecce ego adducam ad tyrum nabuchodonosor regem babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magn
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobreveio � terra uma fome, além da primeira, que ocorreu nos dias de abraão. por isso foi isaque a abimeleque, rei dos filisteus, em gerar.
orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus abraham abiit isaac ad abimelech regem palestinorum in gerar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diziam então a pilatos os principais sacerdotes dos judeus: não escrevas: o rei dos judeus; mas que ele disse: sou rei dos judeus.
dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, depois que ele se demorara ali muito tempo, abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que isaque estava brincando com rebeca, sua mulher.
cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: