Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada acrescentes �s suas palavras, para que ele não te repreenda e tu sejas achado mentiroso.
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todavia ninguém contenda, ninguém repreenda; pois é contigo a minha contenda, ó sacerdote.
verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas quando o arcanjo miguel, discutindo com o diabo, disputava a respeito do corpo de moisés, não ousou pronunciar contra ele juízo de maldição, mas disse: o senhor te repreenda
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu o repreenderei neste mundo e ordenarei que o julgamento da geena venha até você.
arguam te in hoc saeculo, et ordinabo judicium gehennae in futuro coram te:
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: