Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so o amor constroi pontes indestrutiveis
solus amor aedificare incorruptibiles pontes
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor
amor enim est verus sentio
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor era
amor unus erat.
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o amor é bom
caritas cum fide
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor tudo vence
omnia vincit amor
Última atualização: 2014-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
só o senhor é deus
glória in excelsis deo
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor a tudo conquista.
amor omnia vincit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor de deus pela vida eterna
amor autem vitam
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora eu sei o que é o amor
nunc scio quid sit amor
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deparei me com o amor da minha vida
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristo ressuscitou e trouve o amor e esperança
e trouxe a esperança
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.
melior est manifesta correptio quam amor absconditu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amemo-nos uns aos outros porque o amor vem de deus
diligamus invicem
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.
odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ódio excita contendas; mas o amor cobre todas as transgressões.
odium suscitat rixas et universa delicta operit carita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor seja não fingido. aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas só está apto a executar esta espécie de vingança aquele em que o amor é suficientemente poderoso para dominar o ódio que queima normalmente aqueles que desejam se vingar.
sed huic vindictae referendae non est idoneus nisi qui odium, quo solent flagrare qui se vindicare desiderant, dilectionis magnitudine superaverit.
Última atualização: 2017-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as águas da torrente jamais poderão apagar o amor, nem os rios afogá-lo.
aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levou-me � sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor de deus é como o vento, o qual você não vê, mas sente, e durará para sempre!
dei amor est quasi ventum, et non vident et sentiunt: et de manu inimici?
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: