Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de onde
et pluribus unum
Última atualização: 2014-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristo em tudo e todos
in omnibus christus
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de onde você é, karen?
cuias es, karen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volte para o lugar de onde veio.
revertere ad locum tuum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e dali foi para o monte carmelo, de onde voltou para samária.
abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qesqueÇa a tudo, e a todos, tenha fÉ em deus, e viva
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e, levando eles os barcos para a terra, deixaram tudo e o seguiram.
et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
canticum graduum huic david laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum domini ibimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedro começou a dizer-lhe: eis que nós deixamos tudo e te seguimos.
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em tudo e em todo lugar reconhecemo-lo com toda a gratidão, ó excelentíssimo félix.
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o deus deste povo de israel escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do egito, de onde os tirou com braço poderoso,
deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você é curiosidades poderosas e você não é chamado você é as luzes da lua
tu potens trivia et noth es dicta estis luminubus lunae
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem sou eu? de onde venho? existe vida depois da morte? qual é o significado da vida na terra?
quis sum? unde venio? estne vita post mortem? quid significat vita in terra?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanto riquezas como honra vêm de ti, tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omniu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronto para tudo e para todos. um novo amanhã vai surgir. e bem aventurado aquele que está ao meu lado. e cada vez mais distante os inimigos ficaram sem chance de prejudicar a obra do senhor a mim confiada! amém!
pronto para tudo e para todos. um novo amanhã vai surgir. e bem aventurado aquele que está ao meu lado. e cada vez mais distante os inimigos ficaram sem chance de prejudicar a obra do senhor a mim confiada! amém!
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu me volvi, e apliquei o meu coração para saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão de tudo, e para conhecer que a impiedade é insensatez e que a estultícia é loucura.
multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois a terra na qual estais entrando para a possuirdes não é como a terra do egito, de onde saístes, em que semeáveis a vossa semente, e a regáveis com o vosso pé, como a uma horta;
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eu vou comprar uma casa nova. e você?" "não, eu não vou comprar uma."
"domum novam emam. et tu?" "ego non emam."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível