Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vida é bela
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida é dura.
vita dura est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida é assim
vita similis est
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é curta.
vita brevis est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é um sopro
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é uma sombra.
vita est umbra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enquanto a vida é esperança
suae quisque fortunae faber est
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enquanto vida é, ilusão é
dum vita est, procidat decepcionem est
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é grata a deus?
estne vita grata deo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é alterada não tomada
pax domini sit semper vobiscum
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é dura, mas é a vida
dura vita, sed vita
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a arte é longa, a vida é curta
ars longa vita brevis
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o proposito da vida é o amadurecimento da alma
الغرض من الحياة هو نضج الروح
Última atualização: 2015-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma partilha justa lembre-se de quando o caminho da vida é íngreme para manter sua mente
in arduis servare mentem
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie do seol que é em baixo.
semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem.
memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sua humilhação foi tirado o seu julgamento; quem contará a sua geração? porque a sua vida é tirada da terra.
in humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora, pois, não vos entristeçais, nem vos aborreçais por me haverdes vendido para cá; porque para preservar vida é que deus me enviou adiante de vós.
nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eis que mediste os meus dias a palmos; o tempo da minha vida é como que nada diante de ti. na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade.
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: