Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instrumentos geofísicos electromagnéticos
elektromagnētiskie ģeofizikas instrumenti
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actuadores 3d totalmente electromagnéticos com polarização homopolar; ou
pilnīgi elektromagnētisku 3 dimensiju homopolārās nobīdes manipulatoru konstrukciju; vai
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e freios, electromagnéticos
elektromehāniskie (transformatorsaites) sajūgi, uzmavas un bremzes (izņemot mehāniskās hidrauliskās vai pneimatiskās bremzes, kuras vada ar elektromehāniskām ierīcēm)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o veículo é submetido aos campos electromagnéticos descritos no presente anexo.
autotransports tiek pakļauts elektromagnētiskiem laukiem saskaņā ar šo pielikumu.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ambiente electromagnético», todos os fenómenos electromagnéticos observáveis num dado lugar.
“elektromagnētiskā vide” ir visas elektromagnētiskās parādības, kas novērojamas kādā konkrētā vietā.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os valores físicos, eléctricos e electromagnéticos que devem ser respeitados para permitir um funcionamento seguro,
fiziskās, elektriskās un elektromagnētiskās vērtības, kuras jāievēro, lai nodrošinātu drošu funkcionēšanu;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h) "ambiente electromagnético", todos os fenómenos electromagnéticos observáveis num dado lugar.
h) "elektromagnētiskā vide" ir visas elektromagnētiskās parādības, kas novērojamas kādā konkrētā vietā.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
•eventuais efeitos dos campos electromagnéticos (emf) na saúde humana (19 de julho de 2006).
•cilvēku drošība attiecībā uz kreicfelda-jākoba slimības pārnēsāšanu (2006. gada 11.–12. maijs)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensores electromagnéticos "supercondutores" que tenham componentes fabricados com materiais "supercondutores" e com todas as seguintes características:
"supravadošie" elektromagnētiskie sensori, kuros ir komponenti, kas izgatavoti no "supravadošiem" materiāliem, un kuriem ir šādas īpašības:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
compatibilidade electromagnética
elektromagnētiskā savietojamība
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade: