Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monofosfato dipotássico
dikālija monofosfāts
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monofosfato ácido monossódico
skābais mononātrija monofosfāts
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5'-monofosfato de adenosina dissódico
dinātrija adenozīn-5'-monofosfāts
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guanosina-5'-monofosfato de cálcio
kalcija guanozīn-5'-monofosfāts
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellcept é um inibidor da desidrogenase da inosina- monofosfato (impdh).
cellcept ir imfdh (inozīna monofosfāta dehidrogenāzes) inhibitors.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o tenofovir é convertido intracelularmente no tenofovir monofosfato e no componente activo, tenofovir difosfato.
tenofovirs šūnā tiek pārvērsts par tenofovira monofosfātu un aktīvo vielu tenofovira difosfātu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
micofenolato de mofetil teva é um inibidor da desidrogenase da inosina- monofosfato (impdh).
mycophenolate mofetil teva ir inozīna monofosfāta dehidrogenāzes (imfdh) inhibitors.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o metabolito monofosfato é subsequentemente convertido na forma 5 ’ - trifosfato activa, ara- gtp.
pēc tam monofosfāta metabolīts tiek pārvērsts par aktīvu 5`- trifosfāta formu, ara- gtf.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
funciona através do bloqueio da enzima fosfodiesterase responsável pela degradação da substância conhecida como monofosfato de guanosina cíclico (gmpc).
tas bloķē fermentu fosfodiesterāzi, kas organismā noārda tā dēvēto ciklisko gmp (cgmp).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o tenofovir disoproxil fumarato é convertido in vivo em tenofovir, que é um análogo nucleosídeo monofosfatado (nucleótido) do monofosfato de adenosina.
in vivo tenofovīra dizoproksila fumarāts tiek pārvērsts par tenofovīru, adenozīna monofosfāta nukleozīdu monofosfāta (nukleotīda) analogu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no organismo, é convertido em ácido micofenólico, que bloqueia uma enzima chamada “ desidrogenase da inosina- monofosfato ”.
organismā tas veido mikofenolskābi, kas bloķē fermentu, ko sauc par „ inozīna monofosfāta dehidrogenāzi ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o óxido nítrico activa então a enzima guanilato ciclase, resultando num nível aumentado de monofosfato de guanosina cíclico (gmpc) nos corpos cavernosos.
tas aktivizē enzīmu guanilātciklāzi, kā rezultātā palielinās cikliskā guanozīna monofosfāta (cgmp) līmenis kavernozajā ķermenī.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o 5'-ribonucleótido dissódico é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de dissódio e guanosina-5'-monofosfato de dissódio
dinātrija 5'-ribonukleotīds ir dinātrija inozīn-5-monofosfāta un dinātrija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o 5'-ribonucleótido de cálcio é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de cálcio e guanosina-5'-monofosfato de cálcio
kalcija 5'-ribonukleotīds ir kalcija inozīn-5-monofosfāta un kalcija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensa- se que este facto resulta dos efeitos combinados dos nitratos e do tadalafil sobre a via do óxido nítrico/ gmpc (monofosfato de guanosina cíclico).
tiek uzskatīts, ka to izraisa nitrātu un tadalafila kombinēta ietekme uz slāpekļa oksīda/ cgmf metabolismu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
em conformidade com os efeitos conhecidos sobre a via do óxido nítrico/ monofosfato de guanosina cíclico (gmpc) (ver secção 5. 1), foi demonstrado que o sildenafil potencia o efeito hipotensor dos nitratos, estando, por conseguinte, contra- indicada a sua co- administração com dadores de óxido nítrico (tal como o nitrito de amilo) ou quaisquer formas de nitratos.
zināms, ka sildenafils potencē nitrātu hipotensīvo iedarbību, jo tā darbības mehānisms saistīts ar slāpekļa oksīda / cikliskā guanozīnmonofosfāta (cgmp) metabolismu (skatīt apakšpunktu 5. 1), tāpēc to nedrīkst dot slimniekiem, kuri lieto jebkura veida slāpekļa oksīda donorus (piem., amilnitrītu) vai nitrātus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.