Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certificado intracomunitário
prekybos tarp šalių narių sertifikatas
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rtpagamento intracomunitário (2406)
rt paskola rt santaupos (1626)rtskolinimasis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use pagamento intracomunitário (2406)
useprekybos balansas (2406) piniginė padėtis prekybinis vekselis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) excluindo o comércio intracomunitário
(*) išskyrus es vidaus prekybą
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunidade europeia certificado intracomunitário
europos sĄjunga prekybos tarp šalių narių sertifikatas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- no comércio intracomunitário, sempre que:
- prekiaujant bendrijoje, kai
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificados veterinÁrios para o comÉrcio intracomunitÁrio
veterinarijos sertifikatai bendrijos vidaus prekybai
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do comércio intracomunitário, podem ser especificadas
- priemonės, kuriomis nustatoma, kad gyvūnai šiomis ligomis neserga.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modelos de certificados para o comÉrcio intracomunitÁrio
bendrijos vidaus prekybos pavyzdiniai sertifikatai
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificados sanitÁrios a utilizar no comÉrcio intracomunitÁrio
sveikatos sertifikatai, skirti bendrijos vidaus prekybai
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incidência no comércio intracomunitário e distorção da concorrência
poveikis prekybai tarp es valstybių ir konkurencijos iškraipymas
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as medidas em causa afectam o comércio intracomunitário.
šios priemonės kenkia bendrijos vidaus prekybai.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) a existência de entraves ao comércio intracomunitário;
b) į prekybos kliūtis bendrijos viduje;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condições para as carnes não elegíveis para o comércio intracomunitário:
mėsos, kuri netinkama bendrijos vidaus prekybai, sąlygos:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. lugar das prestações de serviços de transporte intracomunitário de bens
c. paslaugų, susijusių su prekių gabenimu bendrijos viduje, teikimo vieta
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) entrar no comércio intracomunitário, desde que os produtos:
b) pateikti bendrijos vidaus prekybai, jeigu:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a carne não entra no comércio intracomunitário nem internacional e é marcada:
mėsa neteikiama bendrijos vidaus ar tarptautinei prekybai ir yra ženklinama:
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificação de animais destinados ao comércio intracomunitário ou à exportação para países terceiros
gyvulių, kuriuos ketinama teikti bendrijos vidaus prekybai arba eksportuoti į trečiąsias šalis, identifikavimas
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
condições de certificação para os animais das espécies ovina e caprina para o comércio intracomunitário
bendrijos vidaus prekybai skirtų avių ir ožkų sertifikavimo sąlygos
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas exportações far-se-ão nas condições previstas para o comércio intracomunitário.
eksportuojama tokiomis sąlygomis, kurios numatytos bendrijos vidaus prekybai.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: