Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contém a substância activa tigeciclina.
preparato sudėtyje yra veikliosios medžiagos tigeciklino.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
denominação comum internacional (dci): tigeciclina
tarptautinis nepatentinis pavadinimas (inn): tigeciklinas
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o tygacil contém a substância activa tigeciclina.
tygacil veiklioji medžiaga – tigeciklinas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
após reconstituição, 1 ml contém 10 mg de tigeciclina.
paruošus 1 ml yra 10 mg tigeciklino.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
os doentes geralmente melhoram após descontinuação da tigeciclina.
paprastai nutraukus gydymą tigeciklinu pacientų būklė pagerėja.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a varfarina não afectou o perfil farmacocinético da tigeciclina.
varfarinas tigeciklino farmakokinetiniam profiliui įtakos neturėjo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a tigeciclina não é removida em quantidades significativas por hemodiálise.
hemodializė žymesnių tigeciklino kiekių nepašalina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cada frasco para injectáveis de tygacil contém 50 mg de tigeciclina.
kiekviename 5 ml tygacil buteliuke yra 50 mg tigeciklino.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
resultados de estudos com tigeciclina em ratos demostraram descoloração óssea.
vartojant formuojantis dantims, tigeciklinas gali būti siejamas su negrįžtamais žmogaus dantų spalvos pokyčiais (žr.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o efeito da colestase na farmacocinética da tigeciclina não foi adequadamente estabelecido.
3 cholestazės įtaka tigeciklino farmakokinetikai nėra pakankamai ištirta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não foi observada evidência de fotossensibilidade em ratos após a administração de tigeciclina.
Žiurkių, kurioms buvo duodamas tigeciklinas, jautrumo šviesai nepastebėta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a excreção biliar constitui aproximadamente 50% da excreção total da tigeciclina.
maždaug 50% viso tigeciklino yra pašalinama su tulžimi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doentes hipersensíveis aos antibióticos da classe das tetraciclinas podem ser hipersensíveis à tigeciclina.
pacientai, kurių jautrumas tetraciklinų grupės antibiotikams yra padidėjęs, gali būti jautrūs tigeciklinui.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a utilização de tigeciclina pode originar proliferação de organismos não susceptíveis, incluindo fungos.
tigeciklino vartojimas gali sąlygoti nejautrių mikroorganizmų, įskaitant grybelį, perteklių.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não foram estudados os efeitos da tigeciclina sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
tigeciklino poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus netirtas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se tem alergia (hipersensibilidade) à tigeciclina, a substância activa do tygacil.
jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai tygacil medžiagai tigeciklinui.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tigeciclina não deverá ser utilizada durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
nėštumo metu tigeciklino vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
em estudos in vitro não foi observado antagonismo entre a tigeciclina e outras classes de antibióticos frequentemente utilizadas.
in vitro tyrimų metu antagonizmo tarp tigeciklino ir kitų dažniausiai vartojamų antibiotikų grupių nepastebėta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não existem dados disponíveis acerca da capacidade da tigeciclina atravessar a barreira hemato- encefálica em humanos.
duomenų apie tai, ar tigeciklinas gali prasiskverbti pro kraujo ir smegenų barjerą žmogaus organizme, nėra.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no entanto, em ensaios clínicos as infecções intra- abdominais polimicrobianas demonstraram responder ao tratamento com tigeciclina.
visgi klinikinių tyrimų metu nustatytas tigeciklino poveikis esant polimikrobinėms intraabdominalinėms infekcijoms.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.