Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taxa de juro do mercado
Каматна Стапка
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mostrar para cada pasta o número de mensagens acabadas de chegar
За секоја папка покажи го бројот на нови пристигнати пораки
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ponto de chegada
Завршна точка
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uma janela acabou de mudar de tamanhoname
Прозорецот заврши со менувањето на големинатаname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
financiar os estados vulneráveis através do mercado seria complexo, se não mesmo impossível, e a reestruturação da dívida pública dos outros estados e do bce ficaria perigosamente no horizonte.
За финансискиот пазар ранливите состојби ќе постанат комплексни, дури невозможни, и реструктуирањето на јавниот долг за други земји, и за Европската централна банка, би се наѕирало опасно на хоризонтот.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tecla que acabou de pressionar não é suportada pelo qt.
Тастерот што го притиснавте не е поддржан од qt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acabou de activar o cliente interno do opera para email, notícias e feeds. esperamos que o aprecie tanto como nós o fazemos!
Само што го активиравте opera клиентот за електронска пошта, вести и известувања. Се надеваме дека ќе ви се допадне исто колку и на нас!
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você acabou de ativar o cliente integrado de e-mail, as notícias e os feeds do opera. esperamos que você faça bom aproveito!
Само што го активиравте opera клиентот за електронска пошта, вести и известувања. Се надеваме дека ќе ви се допадне исто колку и на нас!
Última atualização: 2012-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o trabalho da fef baseia-se na convicção de que o desenvolvimento dos recursos humanos pode dar um contributo fundamental para o bom funcionamento do mercado de trabalho, aumentando assim a prosperidade, gerando crescimento sustentável e estimulando a inclusão social nos países em transição para a economia de mercado e nos países em desenvolvimento.muitos dos países com os quais a fef trabalha enfrentam enormes problemas socioeconómicos e demográcos associados à pobreza, à governação, às infra- -estruturas, ao desemprego e ao acesso ao investimento.
Работата на ЕТФ се базира на убедувањето дека развојот на човечките ресурси може да даде фундаментален придонес за доброто функционирање на пазарот на трудот, со што ќе го зголеми просперитетот, ќе создаде одржлив раст и ќе ја поттикне социјалната вклученост во земјите во транзиција и во развој. Многу од земјите каде што работи ЕТФ се соочуваат со огромни социоекономски и демографски проблеми поврзани со сиромаштијата, владеењето, инфраструктурата, невработеноста и пристапот до инвестициите.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: