Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;
e nga maunga, e nga puke katoa; e nga rakau hua, e nga hita katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiz hortas e jardins, e plantei neles árvores frutíferas de todas as espécies.
i hanga e ahau etahi kari maku, me etahi mara rakau, whakatokia iho e ahau ki reira nga tu rakau katoa e whai hua ana
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e disse deus: produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra. e assim foi.
na ka mea te atua, kia pihi ake te tarutaru i te whenua, te otaota whai purapura, me te rakau hua, ki runga ki te whenua, e hua ana ona hua, he mea rite tonu ki a ia, kei roto nei i a ia ona purapura: a ka oti
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: