Você procurou por: primogênito (Português - Maori)

canaã gerou a sidom, seu primogênito, e hete,
a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete

canaã foi pai de sidom, seu primogênito, e de hete,
a na kanaana ko tana matamua, ko hairona, ko hete

e seu filho primogênito abdom, depois zur, quiz, baal, nadabe,
a ko tana matamua ko aparono, ko turu, ko kihi, ko paara, ko natapa

o qual é imagem do deus invisível, o primogênito de toda a criação;
ko ia nei te ahua o te atua e kore nei e kitea atu, ko te whanau matamua o nga mea hanga katoa

feriu todo primogênito no egito, primícias da força deles nas tendas de cão.
na patua iho e ia nga matamua i ihipa, te muanga o to ratou kaha i nga teneti o hama

seu filho primogênito foi abdom; depois zur, quis, baal, ner, nadabe,
na, ko tana matamua ko aparono, ko turu hoki, ko kihi, ko paara, ko nere, ko natapa

os filhos de rão, primogênito de jerameel, foram: maaz, jamim e equer.
na, ko nga tama a rame, a te matamua a ierameere; ko maata, ko iamini, ko ekere

os filhos de rúben o primogênito de israel: hanoque, palu, hezrom e carmi.
ko nga tama a reupena matamua a iharaira; ko enoka, ko paru, ko heterono, ko karami

são devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.
ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate

o seu filho primogênito chamava-se joel, e o segundo abias; e julgavam em berseba.
na ko te ingoa o tana matamua ko hoere; ko apia hoki te ingoa o tana tuarua. i whakarite raua ki peerehepa

então dirás a faraó: assim diz o senhor: israel é meu filho, meu primogênito;
a ka mea koe ki a parao, ko te kupu tenei a ihowa, ko iharaira taku tama, taku matamua

os filhos de eseque, seu irmão: ulão, seu primogênito, jeús o segundo, e elifelete o terceiro.
na, ko nga tama a eheke, a tona teina; ko urama tana matamua, ko ieuhu te tuarua, ko eriperete te tuatoru

estas são as suas gerações: o primogênito de ismael, nebaiote; depois quedar, adbeel, mibsão,
ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta ihimaera matamua, ko nepaioto; muri iho ko kerara, ko atapeere, ko mipihama

e foram os filhos de meselemias: zacarias o primogênito, jediael o segundo, zebadias o terceiro, jatniel o quarto,
na, ko nga tama a meheremia, ko hakaraia te matamua, ko teriaere te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko iataniere te tuawha

se um homem tiver duas mulheres, uma a quem ama e outra a quem despreza, e ambas lhe tiverem dado filhos, e o filho primogênito for da desprezada,
ki te tokorua nga wahine a tetahi tangata, kotahi e arohaina ana, kotahi e kinongia ana, a kua whanau he tamariki mana i te mea e arohaina ana, i te mea hoki e kinongia ana; a na te mea e kinongia ana te tama matamua

todo primogênito que nascer das tuas vacas e das tuas ovelhas santificarás ao senhor teu deus; com o primogênito do teu boi não trabalharás, nem tosquiarás o primogênito das tuas ovelhas.
ko nga toa matamua e whanau ana i roto i au kau, i au hipi, me whakatapu e koe ma ihowa, ma tou atua: kaua e whakamahia tau puru matamua, kaua hoki e kutikutia tau hipi matamua

porque os que dantes conheceu, também os predestinou para serem conformes � imagem de seu filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos;
ko ana hoki i mohio ai i mua, e whakaritea ano e ia i mua kia rite ki te ahua o tana tama, kia ai ia hei maunga i roto i nga teina tokomaha

e estes são os nomes dos filhos de ismael pela sua ordem, segundo as suas gerações: o primogênito de ismael era nebaiote, depois quedar, abdeel, mibsão,
a ko nga ingoa enei o nga tama a ihimaera, o ratou ingoa i o ratou whakatupuranga: ta ihimaera matamua ko nepaioto; na, ko kerara, ko arapeere, ko mipihama

quando fizer herdar a seus filhos o que tiver, não poderá dar a primogenitura ao filho da amada, preferindo-o ao filha da desprezada, que é o primogênito;
a, ka tae ki te ra e whakarerea iho ai e ia ana mea ma ana tamariki, e kore e ahei kia meinga hei matamua te tama a te mea e arohaina ana, ara hei kauaemua mo te tino matamua, mo te tama e te wahine e kinongia ana

eu, eu mesmo tenho tomado os levitas do meio dos filhos de israel, em lugar de todo primogênito, que abre a madre, entre os filhos de israel; e os levitas serão meus,
ko ahau nei, nana, kua tango ahau i nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira hei utu mo nga matamua katoa e oroko puta mai ana i te kopu i roto i nga tama a iharaira: maku hoki nga riwaiti