Você procurou por: só o senhor é deus (Português - Maori)

respondeu o senhor: É razoável essa tua ira?
ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe

se é que já provastes que o senhor é bom;
ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki

o senhor é o meu pastor; nada me faltará.
he himene na rawiri. ko ihowa toku hepara; e kore ahau e hapa

assim só o senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.
na ihowa anake ia i arahi, kahore hoki he atua ke i tona taha

compassivo é o senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso deus.
he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua

e há diversidade de ministérios, mas o senhor é o mesmo.
a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki

o senhor é homem de guerra; jeová é o seu nome.
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa

pois, quem é deus senão o senhor? e quem é rochedo senão o nosso deus?
ko wai oti te atua, ki te kahore a ihowa? ko wai hoki he kamaka, ki te kahore to tatou atua

ouve, ó israel; o senhor nosso deus é o único senhor.
whakarongo, e iharaira: ko ihowa, ko to tatou atua, he ihowa kotahi

o senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.
i mea ia, ko ihowa toku teko, toku pourewa, ko toku kaiwhakaora hoki ia, ae ra ko toku

o senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?
kei ahau a ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau

eis que deus é o meu ajudador; o senhor é quem sustenta a minha vida.
tenei te atua hei kaiawhina moku; kei roto te ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua

para proclamarem que o senhor é reto. ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
hei whakakite i te tika o ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he

o senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.
hei pa teko ano a ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he

provai, e vede que o senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia

respondeu natã ao rei: vai e faze tudo quanto está no teu coração, porque o senhor é contigo.
na ka mea a natana ki te kingi, haere, meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki a ihowa

e quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
na, ko tenei mea i korerotia nei e taua, nana, kei waenganui i a taua a ihowa a ake ake

porque o senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.
he pai hoki a ihowa, pumau tonu tana mahi tohu: a kei tena whakatupuranga, kei tena whakatupuranga, tona pono

apareceu-lhe então o anjo do senhor e lhe disse: o senhor é contigo, ó homem valoroso.
na ka puta te anahera a ihowa ki a ia, ka mea ki a ia, kei a koe a ihowa, e te tangata marohirohi

o senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
kei ahau a ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau