A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seguinte
panuku
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bloco seguinte
muri·atu
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguinte (numérico)keyboard label
keyboard label
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no dia seguinte, depois de saírem de betânia teve fome,
na, i te aonga ake, i a ratou kua puta i petani, ka hiakai ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia seguinte joão estava outra vez ali, com dois dos seus discípulos
i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
kia hatepea putia ona uri: a i to muri whakatupuranga kia horoia rawatia atu o ratou ingoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando iam saindo, rogavam que estas palavras lhes fossem repetidas no sábado seguinte.
na, i a ratou e puta ana ki waho, ka tohe ratou kia kauwhautia ano aua kupu ki a ratou i to muri iho hapati
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sábado seguinte reuniu-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de deus.
na i to muri iho hapati ka huihui mai te pa, me te mea ko ratou katoa, ki te whakarongo ki te kupu a te atua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia seguinte paulo foi em nossa companhia ter com tiago, e compareceram todos os anciãos.
i te aonga ake ka haere tahi matou ko paora ki a hemi: i reira ano nga kaumatua katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia seguinte, quando desceram do monte, veio-lhe ao encontro uma grande multidão.
na, i te aonga ake o te ra, i a ratou kua tatu iho i runga i te maunga, he rahi te hui i tutaki ki a ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navegando, pois, de trôade, fomos em direitura a samotrácia, e no dia seguinte a neápolis;
heoi, ko te rerenga atu i toroa, ka tika tonu matou ki hamotarakia, a ao ake te ra ki neapori
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos acharam saul e seus filhos estirados no monte gilboa.
a, i te aonga ake, i te haerenga mai o nga pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na ka kitea a haora ratou ko ana tama e takoto ana i runga i maunga kiripoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ele moverá o molho perante o senhor, para que sejais aceitos. no dia seguinte ao sábado o sacerdote o moverá.
a mana e poipoi te paihere ki te aroaro o ihowa, kia manakohia ai mo koutou: me poipoi e te tohunga i te aonga ake o te hapati
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os seus oficiais são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte.
he raiona e hamama ana ona rangatira i roto i a ia, he wuruhi i te ahiahi ona kaiwhakarite, kahore a ratou toenga mo te ata
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu pedro ao eirado para orar, cerca de hora sexta.
na i te aonga ake, i a ratou e haere ana, e whakatata atu ana ki te pa, ka kake a pita ki runga ki te tuanui, i te ono o nga haora, ki te inoi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos a transmitam a seus filhos, e os filhos destes � geração seguinte.
korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia seguinte disse moisés ao povo vós tendes cometido grande pecado; agora porém subirei ao senhor; porventura farei expiação por vosso pecado.
na, i te aonga ake, ka mea a mohi ki te iwi, kua hara koutou, he nui te hara: na, me haere ahau aianei ki runga, ki a ihowa; tera pea e taea e ahau te whakamarie mo to koutou hara
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no mesmo dia, pois, em que o oferecerdes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar até o terceiro dia será queimado no fogo.
me kai i te rangi ano i whakaherea ai, i te aonga ake ano hoki: a ki te toe tetahi wahi ki te toru o nga ra, me tahu ki te ahi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e assim foi; pois, levantando-se de madrugada no dia seguinte, apertou o velo, e espremeu dele o orvalho, que encheu uma taça.
a pera tonu: i maranga wawe hoki ia i te ata, a ka romia e ia te huruhuru, a tauia ana te tomairangi i roto i te huruhuru, ki tonu te peihana i te wai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dia seguinte o espírito maligno da parte de deus se apoderou de saul, que começou a profetizar no meio da casa; e davi tocava a harpa, como nos outros dias. saul tinha na mão uma lança.
na i te aonga ake ka puta kaha mai he wairua kino i te atua ki a haora, a ka poropiti ia i waenganui o te whare; a ka whakatangi te ringa o rawiri i te hapa, ko tana hanga i tena ra, i tena ra: he tao ano i te ringa o haora
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: