A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de 1991 - 2000, esteve em diversos cargos nos departamentos de controladoria, ti e gerenciamento global de projetos da empresa.
fra 1991 til 2000 hadde hun flere stillinger innen firmaets regnskaps- og it-avdeling, samt i avdelingen for generell prosjekthåndtering.