Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por sentimento comum... não abuse de minha boa natureza.
قضاوت تو ميبايستي گفته بشن تو بد نيستي خوشروي من
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a sala comum de ravenclaw.
-ميرم به سالن عمومي ريونکلا.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É o tipo mais comum de sonambulismo.
يعني نا آرامي جزئي در خواب
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece comum de mais para um oráculo.
براي يک "اوراکلوم" خيلي عادي به نظر مياد.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bem-vindos à sala comum de gryffindor.
به محل تجمع گروه گريفندور خوش اومدين
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
súplica é o mais forma comum de oração.
التماس کردن معمول ترين شيوه ي عبادته.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse é um nome comum de onde é que voçê é?
از جايي که مياي، اين اسم محبوبيه؟
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa mais comum de anedonia é a esquizofrenia.
نا خودآگاه اون برا مصرف مواد علاقه وافر داره نياز داره
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ainda, a beleza comum de eleanor roosevelt.
و در نهايت بايد زيبايي النور روزولت رو داشته باشه بانوي سال آمريکا براي سال هاي 1933 الي 1945)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dinamite, sim. É uma ferramenta comum de extermínio.
يه وسيله‌ي انهدام رايج ــه
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe, estava só a descansar na zona comum de descanso...
فقط داشتم توي استراحتگاه عمومي استراحت مي کردم.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o meu palpite, é que o gus... tenha formado uma ligação com o aaron... durante esse sentimento comum de solidão.
و حس من اينه که "گاس" يه ارتباطي با ارون" از طريق حس تنهايي ايجاد کرده"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a forma mais comum de alguém se tornar lobisomem, é por hereditariedade.
بيشتر دلايل رايج تبديل شدن به گرگنما ارثي هستش
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro de ligação
خرابی اتصال
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escolha de ligação
گزینش اتصال
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando engravidou, o stress físico despoletou eritema nodoso leprótico. uma variação comum de lepra.
آزمايش ها نشون دادن دکتر "هاوس" درست ميگه.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que tipo de ligação?
چه جور ارتباطی؟
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
máquina de ligação em rede
میزبان اتصال شبکه
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& resposta de ligação:
پاسخاتصال:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a amplificar o processo de ligação.
تقویت فرستنده
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: